ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
Kedua pemain kita sudah naik panggung.
Mari masuk ruang pertandingan untuk persiapan.
SEDANG MEMUAT
Bagus. One Inch Ash berputar ke belakang Anxious Ghost.
Gerakan dan pilihannya lebih mirip Pembunuh
dibanding Pedang Hantu.
Jika One Inch Ash lepaskan Ghost Boundary, Anxious Ghost harus tetap pasif.
Pedang Hantu dari Jade Dynasty tak menyadari musuh di belakangnya.
Sungguh gegabah.
One Inch Ash akan menyerang.
Tampaknya dia tak akan melontarkan Ghost Boundary.
Dia menyerang!
One Inch Ash memakai Ghost Boundary,
lalu lepaskan serangan jarak dekat Ghost Step dan Ghost Slash.
Anxious Ghost tampaknya sengaja memberi celah untuk One Inch Ash.
Kejutan One Inch Ash gagal. Dia pun kehilangan sejumlah HP.
One Inch Ash sangat mengenal medan.
Dia berhasil lolos. Anxious Ghost kehilangan targetnya.
Benar. Anxious Ghost sangat waspada saat ini.
Dia bergerak lambat.
Dia mencari keberadaan One Inch Ash.
Saat ini, One Inch Ash bersembunyi di atas dinding.
Tampaknya dia masih mengawasi sekitar.
Anxious Ghost sangat dekat dengan One Inch Ash.
Dia juga bergerak mendekatinya.
Ini kesempatan bagus.
Namun, aku tak mengerti apa yang dia nantikan.
Anxious Ghost sangat dekat.
Dia bisa menyerangnya kapan pun.
Gawat! Bayangannya mengungkap lokasinya.
Anxious Ghost menemukannya!
Apa? Anxious Ghost tidak menghindar.
Dia terkena! Apa yang terjadi?
Anxious Ghost terlalu pasif, dia harus kabur.
One Inch Ash mengikuti.
Itu Plague Boundary.
Anxious Ghost tak bisa kabur.
Qiao Yifan lebih mengenal peta daripada lawannya.
Kita bisa lihat One Inch Ash masih mengeluarkan Ghost Boundary.
Lokasi dan pemilihan waktunya sempurna.
Dark Boundary lainnya.
Dia memblokir garis pandang lawan.
Qiao Yifan bisa membaca situasi.
Mengepung dengan beberapa Ghost Boundary.
Jadi, kini seperti ensiklopedia Ghost Boundary.
Permainan akan segera usai.
Ghost Feast.
Semua Ghost Boundary meledak.
Kerusakannya mampu membunuh Anxious Ghost.
Bagus!
- Selamat kepada Qiao Yifan... - Hore!
...karena memenangkan tantangan individu pertama.
Sungguh tak diduga,
Qiao Yifan menunjukkan kekuatannya dalam permainan ini.
Dia mengenal setiap lokasi, sudut, dan detail peta ini.
- Dia sangat mengejutkan. - Bagus!
Baiklah. Mari saksikan tayangan ulang di layar.
Itu karena petir.
Dia memanfaatkan petir.
Dia memanfaatkan cahaya petir saat melontarkan serangan kejutan kedua.
Dia sembunyikan serangan di dalamnya.
Itu membuat Anxious Ghost lengah.
Langsung kena.
Ruo Feng, aku ada gagasan gila.
One Inch Ash gagal di serangan kejutan yang pertama.
Apakah kesalahan itu ceroboh dan konyol?
Setelah gagal, dia segera kabur ke jalan kecil.
Kemudian, Anxious Ghost terserang petir.
Apakah semuanya kebetulan?
Bisa dibilang, itu bagian dari strategi.
Benar sekali.
Trik kotor apa itu?
Kita adalah Pedang Hantu.
Tidakkah kau sadar?
Kita mengingat permainan Qiao Yifan biasa-biasa saja sejak debut.
Dari kekalahan pertama dari Kesatria Mysterious Fantasy,
hampir kalah lawan Everlasting,
sampai ke permainan hebatnya hari ini.
Dia berkembang dari bukan siapa-siapa menjadi pemain profesional.
Dia mampu berdiri sendiri
dan membawa harapan yang tak terhingga bagi tim.
Kemenangan sempurna.
Tim Happy mendapat poin pertamanya.
Tak apa-apa.
- Tak masalah. - Kau akan menang lain kali.
Kau sungguh buas!
Kau buktikan keahlianmu ke Jade Dynasty.
Sudah kubilang.
Kita bisa menang tanpa Ye Xiu.
Benar.
Meskipun kapten tak ada di sini, kita harus menang.
Kini, giliranku membuktikan diri.
Aku akan menang.
Selamat, Tim Happy telah memenangkan Tantangan Individu pertama mereka.
Selanjutnya, mereka mengirim pendatang baru, Bao Rongxing.
Bagaimana Tim Jade Dynasty?
Giliran Zhang Jian untuk ronde ini.
Ronde kedua Tantangan Individu.
Bao Rongxing dari Happy versus Zhang Jian dari Jade Dynasty.
Penengkar, Steamed Bun Invasion, versus Ahli Pedang, Invisible Green Hornet.
Ternyata dia.
Hei, Bao Zi.
Dia sudah pergi.
Cepat sekali bocah itu.
Kita dalam masalah.
Ada apa?
Zhang Jian bukan pemain terkenal.
Mereka sudah siap.
Silakan memasuki ruang pertandingan.
Lawannya, Zhang Jian, veteran di Jade Dynasty.
Kami penasaran apa Bao Rongxing dari Happy sepenuhnya siap.
Mereka memasuki peta. Permainan dimulai.
Kita bisa lihat dari awal mereka langsung bertemu.
Namun, Bao Zi tak langsung menyerang.
Dia memilih kabur.
Meskipun Zhang Jian bukan pemain unggulan,
dia sudah jadi pemain profesional selama tujuh tahun.
Sangat berpengalaman.
Performanya sudah konsisten.
Bao Zi, bocah itu...
Dia mungkin bisa menakuti pemain biasa.
Namun, tidak dengannya.
Zhang Jian pemain kawakan.
Mereka makin dekat.
Falling Phoenix Slash. Penengkar, Bao Zi, jatuh.
Dia tersudut.
Dia tak bisa kabur.
Dia hanya bisa membalas serangan.
Bao Zi dihajar.
Dia bisa mati jika terus begini.
Threaten.
Jurus itu menurunkan daya dan laju serang musuh.
Tak punya efek pertahanan.
Tindakannya membingungkan.
Bao Zi tampak akan menyerang.
Sepertinya berhasil.
Bagaimana bisa? Penengkar tak punya pedang.
Apa yang terjadi?
Keadaan berbalik.
Steamed Bun Invasion kembali ke temponya.
Lawannya sudah mati.
Jurus Penengkar, Eye for an Eye, mengingat kemampuan lawannya.
Dia balas serangan dengan jurus yang sama.
Kapan Bao Rongxing memakai Eye for an Eye?
Aku tak sadar.
Saat dia memakai Threaten.
Meskipun tidak menghentikan serangan Invisible Green Hornet,
itu memberi Bao Zi celah singkat.
Namun, dia mempertahankan jurus itu.
Dia memakai Knee Attack untuk ganti posisi dengan Invisible Green Hornet.
Dia ke belakangnya untuk ambil peluang dan berhasil ubah keadaan.
Dia desak Invisible Green Hornet ke sudut mati dan bunuh dia.
Selamat kepada Bao Rongxing sudah memenangkan ronde ini.
Kemenangan luar biasa!
Permainan bagus!
Bao Zi!
Aku menang!
- Bagus! - Hore!
- Menakjubkan! - Kau luar biasa.
Kau punya potensi sekarang.
Kau tahu cara menerapkan strategi.
Threaten dengan Eye for an Eye.
Kau dapat ide dari mana?
Apakah kau sengaja membiarkannya mendesakmu ke sudut mati?
Sudut mati?
Sudut mati apa?
Lokasi tempat kau nyaris kalah.
Kau tak tahu?
Aku tak banyak berpikir.
Dia mengejarku dari awal.
Aku hanya terus sembunyi dan lari.
Saat itu, aku merasa sangat terhina.
Aku harus mengancamnya.
Tak disangka dia memakai jurus utamanya.
Aku memakai Eye for an Eye tanpa pikir panjang.
Aku masih berpikir bertahan hidup lebih penting.
Keberuntungan selalu memihak orang bodoh.
- Bagus. Pertahankan. - Selamat, Tim Happy menang
Tantangan Individu kedua.
- Berjuang! - Berjuang!
Inilah ronde ketiga Tantangan Individu.
- Tim Happy mengirim Mo Fan. - Semoga berhasil.
Tim Jade Dynasty mengirim Zhang Shu.
Kaptenmu suka manfaatkan waktunya.
Entah kapan dia kembali.
Mainkan kekuatanmu nanti.
Cari tempat sembunyi.
Jangan menyerang kecuali terdesak.
Paham?
Aku belum selesai.
Baiklah. Ronde ketiga segera dimulai.
Mo Fan dari Happy versus Zhang Shu dari Jade Dynasty.
Pertarungan antara Ninja dan Kesatria.
Bicara soal itu, Mo Fan bermain bagus di Tantangan Tim.
Ini kali pertamanya ikut Tantangan Individu.
Deception adalah Perampas yang terkenal di Ranah Surgawi.
Kemampuan individunya pasti hebat.
Aku menantikannya.
Akankah dia memangsa lawan dan merampas perlengkapannya hari ini?
Kedua pemain sudah siap.
Silakan memasuki ruang pertandingan dan lakukan persiapan.
Silakan.
Bagus. Mereka memasuki peta.
Pertandingan dimulai.
Di awal, Deception memilih bersembunyi.
Tampaknya dia mau lakukan serangan kejutan.
Mereka sangat dekat.
Kesatria akan diserang jika dia belum menyadarinya.
Kesatria lawan Ninja, pertarungan sulit bagi Ninja.
Pertahanan Kesatria yang terkuat.
Ninja harus hati-hati saat menghadapi Kesatria.
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
Ada celah! Chasing Moon tak melihat Deception.
Dia akan menyerang.
Ada apa? Mo Fan tak menyerang.
Apakah waktunya kurang tepat?
Tampaknya waktunya tepat.
Kesempatan bagus. Sayang sekali!
Kesatria berbalik.
Deception tak bisa menyerang saat ini.
Dia masih cari celah.
Dia mendekati Kesatria.
Sifat Perampas harus bersabar.
Tampaknya dia tak akan menyerang sebelum yakin.
Ada celah!
Kenapa dia menyerah lagi?
Ini bukan gaya seorang Perampas.
Apa yang dia lakukan?
Apakah dia menunggu waktu yang tepat?
Dia mengulur waktu.
Kartu kuning.
Apa?
Jika tak menyerang dalam 30 detik,
kau akan dapat kartu merah.
Mo Fan mendapat penalti karena tak menyerang
dan bersikap pasif terlalu lama.
Dia dapat kartu kuning.
Sangat mengejutkan.
Aku hampir melupakan aturan ini jika wasit tak memberikan kartu.
Kau menyuruhnya bersikap pasif.
Aku memintanya mengulur waktu.
Mana aku tahu dia tak tahu aturan ini?
Kau sangat mengenalnya.
Baiklah. Pertandingan berlanjut.
Sesuai dugaan, Deception tampak berbeda.
Namun, bukan waktu yang tepat untuk menyerang Kesatria.
Apakah dia akan menyerang Kesatria?
Bagus!
Serangan Deception membuat Chasing Moon tak berdaya.
HP-nya berkurang drastis.
Tampaknya Deception akan segera menang.
Namun, dia terlalu cepat kerahkan semua jurus.
Apa rencananya setelah ini?
Kenapa dia memilih kabur di momen genting ini?
Lihat pohon kemampuannya.
Dia sudah pakai semua jurus utama.
Saat jurusnya dalam masa pemulihan, Deception tertangkap oleh Kesatria.
Jika terus begini, Deception bisa mati sebelum semua jurusnya pulih.
Dia tak berdaya setelah memakai semua jurusnya.
Tampaknya Mo Fan masih bermain seperti seorang Perampas.
Benar. Dia tak mengambil peluang di awal.
Dia juga membuat kesalahan. Setelah kartu kuning, permainannya buruk.
Pertempuran melawan pemain pro dan pertahanan Kesatria yang kuat,
kau tak bisa berharap membunuhnya dalam satu serangan dengan mudah.
- Kita tak seharusnya kehilangan poin. - Mo Fan masih kurang pengalaman.
Dia tak mengambil peluang.
Kartu kuning memengaruhi mentalnya.
Dia ceroboh.
- Selamat Jade Dynasty. - Mereka dapat satu poin.
Kini, skor Happy unggul dua lawan satu dari Jade Dynasty di Tantangan Individu.
- Bagus! - Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Bukan salahmu.
Kau ingin mengulur waktu.
Aku akan membuat Ye Xiu berterima kasih kepadamu.
TIM JADE DYNASTY VERSUS TIM HAPPY TANTANGAN INDIVIDU
Keputusan persekutuan sudah keluar.
Mau tahu hasilnya?
Kau dilarang berkompetisi.
Aku selalu berpikir kita akan bertemu di final.
Sayang sekali.
Kau kalah sebelum bertanding.
Mungkin aku keluar,
tapi Tim Happy tidak.
Tahukah keadaan timmu sekarang?
Aku sudah lama mengenalmu.
Namun, aku tak pernah tahu apa yang kau inginkan.
Hubungan kita selama ini
sangat menarik.
Namun, ini juga ada baiknya.
Kita tak akan bertemu di final.
Ini mencegah hubungan kita memburuk.
Reputasi itu palsu,
tapi tidak dengan perasaan dan pengalaman.
Kita dapat dua poin.
Kita unggul dua lawan satu dari Jade Dynasty.
Kita masih berpeluang menang.
Kita harus berjuang demi Ye Xiu sebelum dia kembali.
Tang Kecil.
- Bagaimana Tantangan Arena? - Satu lawan tiga.
Akan kupenuhi janjiku.
Bagus.
Itu baru semangat.
Kita harus percaya diri.
Kita tak hanya akan memenangkan Tantangan Arena, tapi juga Tantangan Tim.
Ayolah! Kita pasti bisa!
- Kalian pasti bisa! - Kalian pasti bisa!
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
Tenang saja.
- Berikutnya Tantangan Arena. - Satu lawan tiga!
Tim Happy mengirim Tang Rou untuk ronde pertama.
- Tim Jade Dynasty mengirim Ke Jian. - Ke Jian!
Mari sambut mereka ke atas panggung.
Ye Qiu mereka sedang absen.
Ini kesempatan kita.
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
- Satu lawan tiga! - Satu lawan tiga!
Satu lawan tiga!
Inilah Tantangan Arena.
Tim Happy mengirim Tang Rou untuk ronde pertama.
Tim Jade Dynasty mengirim Ke Jian.
Aku mendengar sorakan seluruh penggemar Tim Happy, "Satu lawan tiga!"
Baiklah, selanjutnya, mari saksikan pertandingan menegangkan
antara Magi Tempur dan Pembunuh.
Para hadirin, inilah ronde pertama Tantangan Arena.
Magi Tempur, Soft Mist versus Pembunuh, Ever-cold River.
Pertandingan dimulai!
Mereka petarung jarak dekat.
Mereka mungkin akan saling menyerang dari awal.
Tang Rou memakai strategi biasanya.
Dia menyerang tanpa ampun.
Duel melawan Magi Tempur atau Pembunuh itu sulit.
Kau tak bisa membalas jika diserang lebih dahulu.
Ever-cold River hanya bisa mencari celah di antara serangan Soft Mist
untuk kurangi HP-nya.
Laju permainan ini sangat cepat.
Kita akan segera melihat hasilnya.
Ever-cold River beberapa kali gagal membalasnya.
Soft Mist diuntungkan.
- HP-nya 20 persen. - Ini saatnya.
HP Ever-cold River hanya lima persen.
Ever-cold River sangat cepat. Life-Risking Strike!
Soft Mist cepat bertindak. Dia mundur.
Dragon Breaks the Ranks.
Menyerang bersamaan!
Mereka saling terpental.
HP Soft Mist lebih dahulu habis.
Ever-cold River menang.
Menarik sekali!
- Ide Ke Jian sangat jelas. - Maaf, Cantik.
- Dia manfaatkan Life-Risking Strike. - Kau memakan umpan.
Dia berhasil membalikkan keadaan.
- Ada apa? - Sebagai pendatang baru,
APM dan eksekusi Tang Rou luar biasa.
Namun, lawannya memanfaatkan pengalamannya yang kurang.
Dia tak menduga niatnya.
Itu membawanya menuju kekalahan.
Dia pasti memetik pelajaran dari ini.
Mari nantikan perkembangan pendatang baru ini.
Selamat Tim Jade Dynasty memenangkan ronde pertama Tantangan Arena.
- Tang Rou, kau harus pergi. - Namun, HP Pembunuh habis
dan tak bisa lanjut bertanding.
Kini, setiap tim masih punya dua pemain.
Maaf.
Pertandingan tadi sangat menegangkan.
- Ronde kedua segera dimulai. - Kirim Chen Guo...
- Tim Happy mengirim manajernya Chen Guo. - ...untuk ronde ini.
Tim Jade Dynasty mengirim kaptennya, Lin Yi.
- Para pemain punya peran yang kuat. - Bos, giliranmu.
Apa aku harus melakukannya?
Santai.
Jangan panik. Jangan langsung serang.
Aku melindungimu.
Tak apa-apa.
Berjuanglah!
Jangan panik. Jangan langsung serang.
Bos, berjuanglah!
Berjuanglah!
- Kalian bisa! - Tak apa-apa.
- Kau bisa! - Bos, berjuanglah!
Berjuanglah!
Kapten, itu manajer tim mereka.
Dia bukan pemain pro.
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
Bahkan manajer tim ikut bermain.
Tampaknya Happy dalam masalah hari ini.
Inilah ronde kedua.
Pelontar dari Tim Happy, Chasing Haze,
versus Ahli Pedang dari Tim Jade Dynasty, Ten Thousand Swords.
Mereka memasuki peta.
Pertandingan dimulai.
Berbicara soal pengguna Chasing Haze,
dia adalah bos dari Tim Happy, Chen Guo.
Aku tak menduga dia akan ikut pertandingan.
Mampukah Chen Guo...
Jangan panik.
Entah bagaimana Happy
- mengatur jajarannya. - Mungkin aku harus sembunyi.
Kita bisa lihat Chasing Haze waspada dengan posisinya.
Dia temukan tempat sembunyi.
Di mana lawanku?
Namun, posisi yang diambil sangat buruk.
Ten Thousand Swords menemukan dan mendekatinya dari belakang.
Apa dia tak sadar?
Ten Thousand Swords tak langsung menyerangnya.
Dia memilih mengingatkannya.
Chasing Haze berbalik, tapi reaksinya terlalu lambat.
Serangan kombo.
Chasing Haze tak menghindar. HP-nya turun drastis.
Falling Light Blade. Kena!
Chasing Haze mati. Ten Thousand Swords menang.
Ruo Feng.
Chen Guo adalah manajer Tim Happy.
Permainannya sangat amatir.
Kenapa mereka memilih mengirimnya
alih-alih Pelontar profesional, Wu Chen?
Mungkin sebagai bos Tim Happy, dia mau bersenang-senang.
Apa maksudmu?
- Bersenang-senang? - Ada apa?
- Bos kami bertanggung jawab! - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Master belum juga datang.
Mungkin dia tak bisa datang.
Jadi, mereka...
Apa maksudmu?
Maaf.
Aku menjatuhkan tim.
Tenang saja. Itu hanya lebih cepat dari dugaanku.
Tak apa-apa.
Bos, tak apa-apa. Kau sudah berusaha.
Permainanmu cukup.
Saatnya aku beraksi.
- Berjuanglah. - Berjuanglah!
- Berikutnya, - Berjuanglah!
- Tim Jade Dynasty di posisi bertahan. - Ayo!
Tim Happy mengirim veteran mereka, Wei Chen.
Kini, giliran pemain ketiga dari Tim Happy, Wei Chen.
Bisakah dia ubah keadaan?
Kita lihat nanti.
Kau hebat di pertandingan sebelumnya.
Permainanmu membuatku terkejut.
Kami pikir bisa mengalahkanmu dengan mudah.
Namun, tampaknya aku harus berusaha.
Semoga usahamu tak sia-sia.
Mereka telah memasuki peta.
Windward Formation pakai Magic Missile.
Dia tahan Ten Thousand Swords dengan keunggulan medan dan serangan jarak jauh.
Cerdas sekali. Tak heran dia ahlinya ulur waktu.
Lihat ketangkasanku.
Serangan jarak dekat. Ten Thousand Swords pakai Sword Draw.
Bagus! Windward Formation kehilangan HP.
Lumayan!
Sword Draw lagi.
Windward Formation menghindar.
Kau kecanduan jurus itu?
Trik yang sama tak mempan untukku.
Lima kali.
Ten Thousand Swords memakai...
Bukan. Dia pakai jurus yang sama enam kali.
Namun, Wei Chen seorang veteran.
Dia sangat ahli menyesuaikan tempo.
Ten Thousand Swords dalam bahaya.
Hexagram Prison. Kena!
Ten Thousand Swords terkurung.
Windward Formation pakai Chaotic Rain. Ten Thousand Swords tak bisa menghindar.
HP-nya berkurang drastis, dia pun mati.
Sangat menegangkan.
Wei Chen seorang veteran.
Serangan yang kuat...
Tampaknya Wei Chen mampu memenangkan Tantangan Arena.
Dia luar biasa.
Windward Formation memenangkan ronde ini.
Meskipun strategi Ten Thousand Swords mengejutkan,
tapi pada akhirnya dia kalah ronde ini.
Meskipun Windward Formation menang,
- HP-nya terpengaruh. - Ada apa dengannya?
- Dia terus pakai jurus yang sama. - Tim Jade Dynasty masih berpeluang
untuk ronde terakhir Tantangan Arena.
Hei, kau!
Pulang saja jika takut kalah.
Semoga kau bisa mengatakannya lagi nanti.
Pertandingan berikutnya, Tim Happy di posisi bertahan.
Tim Jade Dynasty mengirim Wang Luosi di ronde ini.
Mari sambut Wang Luosi ke panggung dan bersiap bertanding.
Hore!
Berjuanglah!
Bermain saja seperti aku.
Para hadirin, Tantangan Arena antara Happy dan Jade Dynasty
akhirnya menuju pertandingan penentu.
Tim Jade Dynasty mengirim Penembak Jitu, Shadow of Flowers
untuk melawan Dukun dari Tim Happy,
Windward Formation.
Pertandingan dimulai!
Kita bisa lihat dua profesi jarak jauh menyerang satu sama lain.
Ada apa dengannya?
Kenapa bermain seperti Ahli Pedang?
Aneh sekali.
Penembak Jitu hindari pengejaran.
Mengulang jurus yang sama.
Bukan hanya Penembak Jitu, Pendekar Pedang mereka juga bermain seperti itu.
Mereka punya kegemaran aneh? Sungguh memuakkan.
Jurus yang sama. Kena!
Windward Formation tak menghindar.
Tunggu. Mereka sengaja melakukannya.
Mereka memaksaku melakukan jurus rumit
untuk sakiti pergelanganku dan membuatku lelah.
Windward Formation tak bisa mengikuti kecepatan Shadow of Flowers.
Dia selalu terlambat menghindar.
Kita tak tahu apakah dia bisa menyesuaikan dengan cepat.
Kita bisa lihat
Shadow of Flowers masih memakai cara bermain kaptennya yang aneh.
HP keduanya nyaris habis.
Inilah momen penting.
Siapa yang akan mati lebih dahulu?
Serangan bersamaan!
Shadow of Flowers menghindar. Windward Formation kena.
Dia mati.
Pemenangnya Shadow of Flowers.
Tim Jade Dynasty memenangkan Tantangan Arena.
Sayang sekali!
Windward Formation hampir berhasil mengalahkan dua lawan.
Selamat Jade Dynasty memenangkan Tantangan Arena.
Tim Jade Dynasty unggul empat lawan dua dari Tim Happy.
Tim Happy harus menangkan Tantangan Tim
jika ingin menang ronde pertandingan ini.
Paruh pertama pertandingan antara Happy dan Jade Dynasty telah usai.
Tim Happy tertinggal dua poin.
Mari saksikan Tantangan Tim setelah jeda singkat.
CHEN GUO
Aku membawa ponsel Kapten.
Di mana yang lain?
Kapten absen. Apa rencana kita?
Ada banyak rencana.
Misalnya, Tang Rou ambil alih posisi Kapten.
Yifan bisa menjadi cadangan.
Kita bisa taruh Bao Zi...
Ada banyak rencana,
tapi kita belum pernah mencobanya.
Berarti tak ada rencana.
Wei Chen, minumlah.
Semua baik-baik saja.
Kita masih punya peluang.
Kenapa?
Bahkan kaleng merundungmu.
Katamu akan melawan tiga pemain di depan media.
Namun, kau pengecut hari ini.
Tak apa-apa.
Kau masih berpeluang di Tantangan Tim.
Kau mau menantang kami bertiga?
Omong-omong, jangan jatuh dua kali di tempat yang sama.
Tenang saja.
Aku tak akan jatuh dua kali di tempat yang sama.
Kapten punya taktik tempur baru. Ayo.
Gadis itu merasa tak berdaya.
Happy tak punya kesempatan di Tantangan Tim.
Aku putuskan kita tak mengirim Wu Chen.
Bao Zi menggantikan Wu Chen.
Mo Fan, ambil alih posisiku.
Berarti kita akan kalah.
Apa maksudmu?
Tantangan Individu, Tantangan Arena. Kami menurutimu.
Akhirnya?
Kita hanya dapat dua poin.
Jika kalian mau menang,
kita seharusnya ikuti strategi Kapten Ye.
Masukkan Wu Chen ke pemain inti.
Bao Zi, kau bertugas...
Wu Chen itu kutukan Jade Dynasty.
Kapten punya alasan memakainya.
Wu Chen adalah Pelontar.
Dia menguntungkan di Tantangan Tim.
Ye Xiu belum kembali.
Yifan, kau masuk tim inti.
DAFTAR PEMAIN TANTANGAN TIM
Entah apa alasanmu.
Aku juga tak tahu alasan Wu Chen tak ikut rapat kita.
Kita adalah tim!
Asal kau tahu.
Jika mau menang, jangan utamakan alasan pribadi di atas kepentingan tim!
Alasan pribadi?
Aku sangat ingin menang hingga tak bisa pertaruhkan nasib tim kita!
Aku punya alasan sendiri.
Percayalah kepadaku.
- Kenapa kami harus percaya? - Hentikan!
Permainanmu jelek.
Apa maksudmu?
- Menurutmu semua tindakanku salah? - Sudah.
Cukup!
Kembali ke kursi kalian.
Hasil ini
bukan salah Wei Chen.
Itu juga bukan salah kalian.
Kita seharusnya salahkan diri sendiri karena minum-minum
dan melupakan sama sekali latihan taktik kita.
Pakai Wu Chen atau tidak?
Kita pungut suara seperti biasa.
SETUJU, TIDAK SETUJU
Saat ini tiga lawan tiga. Seri.
Yifan, kalau kau?
Aku abstain.
Sebagai manajer tim, aku akan memutuskan.
Mari dengarkan Wei Chen.
QIAO YIFAN
CADANGAN: MO FAN
SU MUCHENG
Halo?
Kalian hanya dapat dua poin di paruh pertama.
Si Cantik, pendatang baru terbaik itu, merasa tak berdaya.
Apa lagi?
Meski Wei Chen seorang veteran,
staminanya sudah mencapai batas.
Bagian terburuknya, bosmu harus ikut bertanding.
Kau bisa apa lagi?
TOTAL POIN JADE DYNASTY: 4 POIN, HAPPY: 2 POIN
Pertandingan belum usai.
Terjemahan subtitle oleh Maulida Dwi